张湾杂诗六首 其一

译文

东边是破旧的榻床，西边是炉灶，小小的屋子倾斜着刚好能遮蔽住身体。远远想起在连续的风雨夜里，前面的村子里还有没有入睡的人。

注释

斗室（dǒu shì）

形容屋子极小，像斗一样的小房间。

倾斜（qīng xié）

歪斜，不正，这里形容屋子不平整，有倾斜的状态。

赏析

从写作手法来看，通过对东头破榻、西头灶以及斗室倾斜等细致的描写，生动地展现了居住环境的简陋。情感表达上，既有对自身居住条件的无奈，又有对他人在风雨中未眠的同情与关怀。意境营造上，以小小的斗室为背景，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想方面，反映了普通百姓生活的艰辛以及在艰难环境中对他人的牵挂。

速览

《张湾杂诗六首 其一》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、抒情、写实、对比。东头破榻西头灶，斗室倾斜足蔽身。 遥忆连宵风雨里，前村犹有未眠人。