张湾杂诗六首 其三

译文

每一顿饭要吃两碗粗糙的饭菜，偏偏在荒年的时候食量还增加了。不要嫌弃盘中的食物没有别的味道，这里只有白盐和清水煮的老南瓜。

注释

粗糟（cū zāo）

粗糙、不精细。形容饭菜的质地较为粗糙。

荒年

谷物收成不好的年份，指自然灾害或其他原因导致粮食短缺的时期。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。飧，熟食，饭食。

白盐

白色的盐，通常用于调味。在荒年时，能有白盐已属不易。

老南瓜

成熟的南瓜，在荒年时成为人们的主要食物之一，体现了生活的简朴。

赏析

这首诗通过对荒年时简单饮食的描绘，展现了一种质朴而真实的生活状态。在写作手法上，以朴素的语言直接描写日常生活场景，没有华丽的辞藻，却能让读者深刻感受到当时的境况。情感表达上，虽有荒年的艰难，但诗人却以平和的心态对待，没有抱怨，反而能从简单的食物中找到满足。意境营造上，简洁而真实，让读者仿佛置身于那个荒年的场景之中。主题思想方面，反映了荒年百姓的生活艰辛以及他们在困境中保持的乐观与坚韧。

速览

《张湾杂诗六首 其三》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写实、质朴、坚韧、荒年。一餐两碗粗糟饭，偏是荒年食量加。 莫厌盘飧无别味，白盐清水老南瓜。