张湾杂诗六首 其六

译文

我的老妻和年幼的女儿都被疾病缠身，破败的炉灶上布满灰尘，似乎要断绝炊烟了。我只能分担家务，掌管家中饮食之事，调配稀粥、测量水量这些事都由我一人承担。

注释

老妻（lǎo qī）

年老的妻子。

幼女（yòu nǚ）

年幼的女儿。

败灶（bài zào）

破败的炉灶，形容厨房的简陋和破败。

尘封（chén fēng）

被灰尘覆盖，说明长时间未使用，环境的脏乱。

主中馈（zhǔ zhōng kuì）

掌管家中饮食之事，古代指妇女在家中主持饮食等家务。

赏析

这首诗从细节处展现了家庭的困境和诗人的担当。在写作手法上，通过对老妻幼女患病、灶间景象的描写，营造出一种凄凉、无奈的氛围。情感表达上，充分体现了诗人对家庭的责任感，虽身处困境却毅然挑起家庭重担。从意境来看，破败的灶屋与诗人的担当形成鲜明对比，更凸显出其精神的可贵。主题上，以家庭琐事为切入点，反映了当时生活的艰难以及诗人在困境中坚守家庭的坚韧精神。

速览

《张湾杂诗六首 其六》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为家庭、担当、凄凉、坚韧。老妻幼女病相缠，败灶尘封欲断烟。 只得分劳主中馈，调糜量水一身肩。