怒江

译文

一月份几乎没有几天是晴天，蛮地的烟云瘴气雨水布满了边城。国家的兴盛衰亡与江水的流动没有关系，为什么江水奔腾却发出愤怒的声音呢？

注释

蛮烟瘴雨（mán yān zhàng yǔ）

指南方有瘴气的烟雨。蛮烟指南方的烟云，瘴雨指南方山林中的瘴气所形成的雨。常用来形容荒凉偏僻的南方边远地区。

奔腾（bēn téng）

跳跃着奔跑，形容水流汹涌澎湃、急速流淌的样子。

赏析

这首诗从描写自然景象入手，开篇‘一月曾无几日晴，蛮烟瘴雨满边城’，描绘出边城一月间多阴雨的恶劣天气，营造出一种阴郁、潮湿的氛围。通过‘蛮烟瘴雨’这样的词汇，展现出边疆地区独特的自然环境和风土人情。‘兴亡不涉江流事，何故奔腾作怒声’则以反问的手法，将江水的奔腾与国家的兴亡进行对比，引发人们对历史和自然的思考。整首诗以简洁的语言，表达了作者对边疆环境的感慨以及对历史兴亡的思索，意境深远，情感深沉。

速览

《怒江》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、抒情、对比、反问。一月曾无几日晴，蛮烟瘴雨满边城。 兴亡不涉江流事，何故奔腾作怒声。