调友人纳宠

译文

确实就像水流到之处自然形成沟渠一样，这样的艳福我这一生都遗憾比不上。那温柔的话语如同春风，香屑纷纷聚集，桃花图案的斗帐中镶嵌着夜明珠。人们说喜好美色是人的天性，我看到这样的情景尚且觉得怜爱，更何况是那老奴呢。要珍重地把她安置在瓦窑中，不要让醋坛子被打破了。

注释

水到渠成（shuǐ dào qú chéng）

水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟，事情自然会成功。这里用来比喻友人纳宠之事的自然发生。

艳福（yàn fú）

旧时指得到美女的喜爱或欣赏的福分。诗中表达对友人获得美女青睐的羡慕。

软语（ruǎn yǔ）

温和而委婉的话语。描绘出与纳宠相关场景中那种温柔的氛围。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐幕，形状像斗。诗中提到桃花图案的斗帐，增加了场景的美感和浪漫氛围。

夜明珠（yè míng zhū）

夜间能发光的珍珠。这里用来形容帐中的装饰品，彰显其华丽。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘果然水到便成渠’，将友人纳宠之事比作水到渠成，形象地表达了事情的自然发生。情感表达上，既有对友人艳福的羡慕，如‘艳福此生恨不如’，又有一丝调侃和幽默，从‘我见犹怜况老奴’可以看出。意境营造方面，通过‘软语春风香屑集，桃花斗帐夜明珠’描绘出了一幅温馨、旖旎的画面。主题思想上，主要围绕友人纳宠这一事件展开，表达了对生活中这种情感现象的观察和感慨。

速览

《调友人纳宠》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景（无景，主要写人事）、情感（羡慕、调侃）、格律（未提及格律相关内容）、体裁（七言绝句）。果然水到便成渠，艳福此生恨不如。 软语春风香屑集，桃花斗帐夜明珠。 人言好色为天性，我见犹怜况老奴。 珍重瓦窑妥安置，…