郑延平王庙题壁

译文

不做留梦炎那种厚颜无耻的事去做贼，不做谢枋得改变姓名来苟且偷生。大丈夫应当像文天祥那样，发誓扫灭胡人的氛气挽回日月。您确实是光明磊落的奇男子，烧掉儒冠拔剑而起。不屑于用微小的功名去博取封侯，大义何尝忘记雪耻。台湾的形势自古以来就很雄伟，您头戴兜鍪坐镇此地更是如此。排云的堡垒旗帜一色，横海的楼船浪涛千层。贼兵好几次攻打都攻不进去，倾巢出动来作孤注一掷。您的正气充塞天地，您的号令严厉如霹雳。漳泉的子弟神勇更是无人能及，刀光飞处如同扫落叶，冲锋陷阵一人能抵挡十人。叱咤的威名震动海隅，贼寇胆寒，贼寇心虚。进攻既不能攻克，战斗就总是失败。力量用尽技艺穷尽心意踌躇，忽然飞来劝降书。汉朝自古以来就重视名教，应当先尽忠后尽孝。君王的恩情未报伤了您的心，纵然有父亲的命令又有什么值得说的。孤立无援的荒岛，哭泣的鬼魂惊动上天。独自保存明朝的国运，三十七年。您的胆识自古以来就少有，您的姓名至今流传。

注释

梦炎（méng yán）

留梦炎，宋末元初的权臣，曾投降元朝，为人所耻。

叠山（dié shān）

谢枋得，字君直，号叠山，宋末元初著名的爱国诗人，曾坚决抵抗元朝，后被强迫仕元，绝食而死。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里指代郑延平王坐镇台湾时的威严形象。

胡氛（hú fēn）

胡人的气焰，指元朝的统治势力。

祚（zuò）

福分，国运。这里指明朝的国运。

赏析

这首诗从多个角度对郑延平王进行了高度赞扬。在文学手法上，运用了对比的手法，将郑延平王与留梦炎、谢枋得等进行对比，突出了郑延平王的高尚气节和坚定意志。情感表达上，充满了对郑延平王的敬仰和赞美之情，表达了对其为国家、为民族的奉献精神的钦佩。意境营造上，描绘了台湾的雄伟形势以及战斗的激烈场景，营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想上，强调了忠义、爱国、雪耻等重要价值观，歌颂了郑延平王在维护国家尊严和民族利益方面的卓越贡献。

速览

《郑延平王庙题壁》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为爱国、忠义、悲壮、豪迈。不为梦炎觍颜之事贼，不作叠山变姓以偷活。 丈夫当如文天祥，誓扫胡氛挽日月。 公诚磊落奇男子，焚却儒冠拔剑起。 微名不屑…