易水怀古
风吹易水寒于铁，白衣挥泪夜送别。
慨慷登程誓不还，气吞长虹怒冲冠。
可怜图穷愁不语，匕首无灵击铜柱。
秦王不死荆卿死，魂归难见燕太子。
吁嗟乎，田光自杀复蚩尤，舞阳年少不足谋，吾惟叹息樊将军之头。
慨慷登程誓不还，气吞长虹怒冲冠。
可怜图穷愁不语，匕首无灵击铜柱。
秦王不死荆卿死，魂归难见燕太子。
吁嗟乎，田光自杀复蚩尤，舞阳年少不足谋，吾惟叹息樊将军之头。
译文
风拂过易水，比铁还寒冷，白衣之人挥泪在夜晚送别。慷慨激昂地踏上征程，发誓绝不回头，气势如同长虹横贯天际，怒发冲冠。可怜到了图穷匕见之时，荆轲却愁闷得无法言语，匕首也失去了灵验，只击在了铜柱上。秦王没有死去，荆轲却死了，他的魂魄归来也难以见到燕太子。唉呀，田光自杀后又如同蚩尤般壮烈，秦舞阳年少且智谋不足，我只是叹息樊将军的头颅。
注释
- 易水（yì shuǐ）
- 河流名，在今河北省易县境内，因荆轲在此别燕太子丹赴秦行刺而闻名。
- 白衣（bái yī）
- 古代平民的服装，此处指送别的人穿着白色的衣服，以突出送别场景的凄凉。
- 田光（tián guāng）
- 战国时期燕国的侠士，他为了激励荆轲而自杀，以表忠心。
- 蚩尤（chī yóu）
- 上古时代九黎部落酋长，传说他有兄弟八十一人，都有铜头铁额，造立兵杖刀戟大弩，威震天下。这里用蚩尤来形容田光自杀的壮烈。
- 舞阳（wǔ yáng）
- 秦舞阳，燕国勇士，在荆轲刺秦王时一同前往，但在关键时刻表现不佳。
赏析
此诗从易水送别写起，营造出悲壮的氛围。通过‘风吹易水寒于铁’等描写，将环境的寒冷与人物的悲壮心情相融合，渲染出离别的凄苦。‘慨慷登程誓不还’等语句，展现了荆轲的慷慨激昂和决绝之志，用词简洁而有力，使读者能深刻感受到荆轲的英雄气概。‘图穷愁不语’等情节的描写，增添了故事的紧张感和悲剧色彩。整首诗以历史事件为背景，抒发了对荆轲等英雄人物的敬仰和对历史变迁的感慨，意境深远，情感真挚。
速览
《易水怀古》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为怀古、悲壮、英雄、历史。风吹易水寒于铁，白衣挥泪夜送别。 慨慷登程誓不还，气吞长虹怒冲冠。 可怜图穷愁不语，匕首无灵击铜柱。 秦王不死荆卿死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品