或问予蓄须何早者占此戏答
绕颊蒙茸尔许长，问年深愧丈人行。
豪情雅慕虬髯客，文弱生憎傅粉郎。
未遇追兵漫割去，能添吟思故留将。
只愁销尽须眉气，仗此鬑鬑示不忘。
豪情雅慕虬髯客，文弱生憎傅粉郎。
未遇追兵漫割去，能添吟思故留将。
只愁销尽须眉气，仗此鬑鬑示不忘。
译文
围绕脸颊生长出这么长的胡须，询问年龄时深深惭愧自己已到了长辈的行列。豪情雅异地仰慕虬髯客，而文弱的自己憎恶傅粉郎。没遇到追兵就不要割去，能增添吟诗的思绪所以留着。只是担心耗尽了须眉的气概，凭借这胡须稀疏的样子来表示不能忘记。
注释
- 绕颊（rào jiá）
- 围绕着脸颊，形容胡须生长的位置。
- 蒙茸（méng róng）
- 形容胡须杂乱、浓密的样子。
- 丈人行（zhàng rén háng）
- 长辈的行列，对年长之人的尊称。
- 虬髯客（qiú rán kè）
- 传说中的豪侠，以胡须卷曲而闻名，这里借指豪爽的气质。
- 傅粉郎（fù fěn láng）
- 原指魏晋时期喜欢敷粉的美男子，这里表示文弱、缺乏男子气概。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘豪情雅慕虬髯客，文弱生憎傅粉郎’，将自己的豪情与文弱进行对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，既有对自己已到长辈行列的感慨，又有对不同形象的仰慕和憎恶，情感细腻而丰富。意境营造上，通过描绘胡须的状态，营造出一种自我审视和思考的氛围。主题思想方面，主要表达了对自身形象和气质的关注与思考，以及对不同性格和形象的认知与态度。
速览
《或问予蓄须何早者占此戏答》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为抒情、自我审视、对比手法、描写胡须。绕颊蒙茸尔许长，问年深愧丈人行。 豪情雅慕虬髯客，文弱生憎傅粉郎。 未遇追兵漫割去，能添吟思故留将。 只愁销尽须眉气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品