曼殊上人墓前戏成

译文

在美人旁边死去灵魂不会孤单，修来怎样的福分能够安葬在西湖。多情的苏小小如果问起，就告诉她生前我也姓苏。

注释

曼殊上人

曼殊是人名，‘上人’是对僧人的尊称。可能是一位与诗人有深厚情谊的僧人。

小小

苏小小，南朝齐时期著名歌伎、钱塘第一名伎，常用来指代美女或有才艺的女子。

修来

佛教用语，意为修行所得、积善所获。这里表示曼殊上人能葬在西湖是积善修福的结果。

赏析

此诗意境凄美而带有一丝调侃。写作手法上，以诙谐的口吻讲述与曼殊上人相关的事情，如‘死傍美人魂不孤’，将死亡与美人联系在一起，营造出独特的氛围。情感表达方面，既有对曼殊上人归宿的感慨，又带有一丝戏谑之意，体现出诗人独特的情感态度。从主题思想上看，或许是在感叹人生的无常以及命运的安排，同时也借与苏小小相关的典故，表达对逝者的怀念与思考。

速览

《曼殊上人墓前戏成》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感复杂，有感慨、戏谑等）、用典（借苏小小典故）、幽默（语言诙谐幽默）。死傍美人魂不孤，修来何福葬西湖。 多情小小如相问，为道生前也姓苏。