长城下作

译文

长城雄伟壮丽依靠着云彩而展开，千秋万世的山河是开拓霸业的人才所成就的。扫除了边疆的尘埃使胡人骑兵绝迹，谁能想到项羽却渡过长江而来。

注释

倚云（yǐ yún）

依靠着云彩，形容长城之高峻，仿佛与云彩相接。

拓霸才（tuò bà cái）

开拓霸业的人才，指那些有能力建立并守护国家疆土的杰出人物。

边尘（biān chén）

边疆的尘埃，常用来指代边疆的战乱或纷争。

胡骑（hú qí）

胡人骑着的马，这里指北方的游牧民族的骑兵。

项羽（xiàng yǔ）

秦朝末年起义领袖，名籍，字羽，楚国名将项燕之孙。在巨鹿之战中破釜沉舟，大破秦军主力。后在楚汉战争中败于刘邦，自刎于乌江。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，开篇描绘长城倚云的壮丽景象，展现出宏大的气势，如同一幅壮阔的画卷展现在眼前。写作手法上，运用对比，将长城的万世功业与项羽的渡江之举相对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对长城所象征的霸业的赞美，又有对项羽这一历史人物的感慨，蕴含着对历史的深沉思考。主题上，以长城为背景，探讨了历史的兴衰与人物的命运，具有深刻的历史内涵。

速览

《长城下作》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、历史、对比、感慨。长城壮丽倚云开，万世河山拓霸才。 扫却边尘胡骑绝，谁知项羽渡江来。