狂雨涨水不得渡河怀俞大松斋

译文

连续几天的大雨，天空仿佛要坠落下来，我拿着酒杯摊开书籍，却觉得没有一件事可做。出门后更加感到心意茫然，拍打着岸边的浪花有上千朵之多。人生中的欢乐聚会实在难得，即使相距很近也像身处异域一样难以相见。今晚梦魂在两地忙碌，你飞向河南我奔向河北。

注释

连朝（lián zhāo）

接连几天。朝，早晨，这里指一天。

益觉（yì jué）

更加觉得。益，更加。觉，感觉、觉得。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，形容距离极近。

异域（yì yù）

他乡，外乡。异，不同的；域，地域。这里指即使相距很近，因大雨阻隔，如同身处不同的地域。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘把酒摊书无一可’与‘拍岸浪花绿千朵’形成动静对比，‘咫尺动如阻异域’则通过咫尺之距与异域之隔的对比，突出了相聚之难。情感表达上，诗人通过描绘大雨、浪花等景象，抒发了自己内心的茫然和对与友人相聚的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，‘拍岸浪花绿千朵’描绘出一幅壮阔的画面，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了人生中聚散离合的无奈以及对友人的思念之情。

速览

《狂雨涨水不得渡河怀俞大松斋》是其他代诗人萧梦霞的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。连朝大雨天欲堕，把酒摊书无一可。 出门益觉意茫然，拍岸浪花绿千朵。 人生欢会良难得，咫尺动如阻异域。 今夜梦魂两地忙，…