苏幕遮
漏声长，虫语细。
得酒偏难，得酒偏难醉。
一寸妆台红烛腻。
堆满相思，堆满相思泪。
镜边香，灯畔字。
梦也全无，梦也全无味。
门外天涯何处是。
长嵌人心，长嵌人心里。
得酒偏难，得酒偏难醉。
一寸妆台红烛腻。
堆满相思，堆满相思泪。
镜边香，灯畔字。
梦也全无，梦也全无味。
门外天涯何处是。
长嵌人心，长嵌人心里。
译文
漏声悠长，虫子的叫声细微。得到酒却偏偏难以喝醉。那一寸长的妆台上，红烛油腻。堆积着相思之情，也堆积着相思的泪水。镜子旁边的香气，灯畔的字迹。梦里全然没有，梦里也全然没有滋味。门外的天涯路在何处呢？长久地嵌在人的心里，长久地嵌在人的心里。
注释
- 漏声（lòu shēng）
- 古代计时器漏壶所发出的声音，常用来表示时间的流逝。
- 妆台（zhuāng tái）
- 女子梳妆的台子，是女子生活中重要的物品，常用来象征女子的美丽和情感。
- 腻（nì）
- 本义为油腻、光滑，这里形容红烛上的油脂，烘托出环境的静谧和女子的孤独。
- 香（xiāng）
- 指香气，通常与女子的生活和情感相关，在这里增添了一种清幽的氛围。
- 嵌（qiàn）
- 把东西卡在空隙里，这里形象地写出了天涯之远在人心中的深刻印象，表现出女子的思念之苦。
赏析
这首词从听觉入手，以漏声之长和虫语之细渲染出静谧的氛围。‘得酒偏难醉’一句，看似矛盾，实则深刻地表现出心中的忧愁难以用酒消解。‘一寸妆台红烛腻’，通过对妆台和红烛的描写，烘托出女子的孤独和相思之苦。‘堆满相思，堆满相思泪’，重复使用‘堆满’，强化了相思之情的深沉。下阕‘镜边香，灯畔字’，从嗅觉和视觉两个角度，进一步描绘出女子的寂寞。‘梦也全无，梦也全无味’，梦中都无法摆脱相思之苦，更显其痛苦之深。整首词意境凄美，情感真挚，通过细腻的描写，将女子的相思之情展现得淋漓尽致。
速览
《苏幕遮》是其他代诗人陈小翠的作品，主题为相思、孤寂、婉约、细腻。漏声长，虫语细。 得酒偏难，得酒偏难醉。 一寸妆台红烛腻。 堆满相思，堆满相思泪。 镜边香，灯畔字。 梦也全无，梦也全…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品