二侯墓

译文

砂质的山丘上的古老坟墓足以流传千秋万代，当地的父老们相互传述着二侯的事迹。旧日的石头纵横交错，遗址依然存在，放牧和打柴的人在暮烟中歌唱。

注释

砂山（shā shān）

由砂质构成的山。砂，通常指细小的石粒；山，地面形成的高耸的部分。这里指具有砂质特征的山丘。

古墓（gǔ mù）

古代的坟墓。古，久远的过去；墓，埋葬死人的地方。通常指历史悠久的墓葬。

父老（fù lǎo）

年长的父辈。父，对男性长辈的称呼；老，年纪大、经验丰富。这里指当地年长的人。

遗址（yí zhǐ）

古代人类遗留下来的城堡、村落等建筑基地。遗，遗留、留下；址，建筑物的地基。表示曾经存在过的建筑或文化遗迹的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁地描绘了砂山古墓的景象，如‘砂山古墓足千秋，父老相传说二侯’，以朴素的语言勾勒出画面。情感表达上，通过对古墓和父老传说的描写，流露出一种对历史的敬畏和对先人的缅怀之情。意境营造上，‘牧樵歌唱暮烟浮’营造出了一种宁静而略带沧桑的意境，暮烟缭绕中，牧樵的歌声更增添了几分悠远之感。主题思想方面，主要是围绕着对古代二侯墓的描绘，展现了历史的厚重和传承。

速览

《二侯墓》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为写景、怀古、叙事、抒情。砂山古墓足千秋，父老相传说二侯。 旧石纵横遗址在，牧樵歌唱暮烟浮。