君山竹院

译文

将隐居的别业依托在君山之上，在那竹子环绕的院子里，水边石头之间显得格外萧疏。在月下垂钓、迎着风站立，有谁能作伴呢？寺庙里的僧人相约一起前往并一同归来。

注释

别业（bié yè）

指别墅，本处指诗人在君山所建的隐居居所。

萧疏（xiāo shū）

形容竹子环绕、水石相间的院子显得稀疏、冷清，营造出一种清幽的氛围。

钓月

夜晚在江边垂钓，以月亮为伴，描绘出一种宁静而浪漫的情境。

迎风

迎着风站立，展现出诗人的悠然自得，与自然相融合。

寺僧

寺庙中的僧人，他们的相约相伴，增添了隐居生活的韵味。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了君山竹院的清幽之景。情感表达上，体现出一种宁静、闲适的心境，诗人在这竹院之中，享受着钓月迎风的自在。意境营造上，‘萧疏’二字突出了竹院的清幽与寂静，仿佛与尘世隔绝。主题思想方面，表达了诗人对隐居生活的向往和对宁静自然的追求。

速览

《君山竹院》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐居。隐居别业借君山，竹院萧疏水石间。 钓月迎风谁作伴，寺僧相约往同还。