留园

译文

镜湖旁的别院用来涵养天真本性，修长的竹子和幽深的树林远远地脱离了尘世的喧嚣。栏杆外的池塘宽达数十亩，用来挽留宾客、等待明月，以顺应美好的时光。

注释

镜湖（jìng hú）

湖泊名，这里可能是留园附近的一个湖泊，以镜湖来衬托别院的清幽。

别业（bié yè）

别墅，指供人居住休养的园林住宅，这里指留园是一处供人休闲的别业。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为高雅、清幽的象征，在诗中营造出幽静的氛围。

迥绝尘（jiǒng jué chén）

远远地脱离尘世，形容留园的环境十分清幽，与世俗隔绝。

槛外（kǎn wài）

栏杆之外，指留园的池塘在栏杆之外，拓展了空间感，使画面更加开阔。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出留园的景象，如‘修竹深林’‘槛外池宽’等，给人以直观的感受。情感表达上，体现出一种宁静、闲适的情感，营造出一种远离尘世纷扰的意境。意境营造方面，镜湖、修竹、深林、池等元素构成了一幅清幽、静谧的画面，让人仿佛置身于一个与世隔绝的地方。主题思想上，主要表达了对留园这种宁静、自然环境的赞美，以及对远离世俗、涵养本性的追求。

速览

《留园》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为写景、闲适、清幽、远离尘世。镜湖别业养天真，修竹深林迥绝尘。 槛外池宽数十亩，留宾待月趁良辰。