倍荆亭

译文

一家都洋溢着喜悦的气氛，和谐安宁。亭子取名为‘倍荆’，是因为同根树枝。兄弟一起吟诗来增进友谊，世世代代都因和睦而受人敬仰，获得功名。

注释

倍荆（bèi jīng）

典出《史记·廉颇蔺相如列传》中‘负荆请罪’的故事，后以‘倍荆’表示兄弟情谊深厚，如同荆条一样相互背负，不离不弃。这里的‘倍荆亭’即取此寓意。

昆弟（kūn dì）

指兄弟，昆，兄；弟，弟。在这里指家族中的兄弟。

怡怡（yí yí）

和悦的样子，形容兄弟之间相处和睦、愉快。

弈世（yì shì）

累世，一代接一代。表示这种和睦与科名的传承历经多代。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了起兴的手法，以‘一门喜气乐和平’开篇，营造出欢乐祥和的氛围，为后文写兄弟情谊做铺垫。情感表达上，充分展现了兄弟之间深厚的情谊以及对家族和睦、科名荣耀的珍视。意境营造方面，‘倍荆亭’这一意象寓意深刻，同根树枝的亭子象征着兄弟的血脉相连，使整首诗的意境更加深厚。主题思想上，强调了家庭和睦、兄弟团结对于家族发展的重要性，同时也表达了对科名的追求和向往。

速览

《倍荆亭》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为写景、抒情、叙事、家庭。一门喜气乐和平，亭取同枝筑倍荆。 昆弟联吟敦友谊，怡怡弈世仰科名。