菜亭

译文

到了老年在园圃中劳作胜过传授经典，在园林中休息时建造了一个菜亭。园中的小路和蔬菜就像我的性情一样直率，叮嘱小孩子们要记住这种模式。

注释

耄（mào）年

指年老，八九十岁的年纪。

治圃

整治园圃，即从事园艺劳作。

憩（qì）息

休息、歇息。

径直

直接、不绕弯子，这里形容园中的小路笔直。

叮咛

再三嘱咐，这里是老人对小孩子的叮嘱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了晚年在园圃中的生活场景和心境。情感表达上，体现出一种悠然自得的情怀，虽年老仍能在园圃中找到乐趣。意境营造上，通过‘菜亭’‘径直蔬方’等元素，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想方面，表达了对晚年生活的一种态度，即通过与自然的亲近来获得心灵的慰藉。

速览

《菜亭》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为田园、闲适、白描、晚年。耄年治圃胜传经，憩息园林作菜亭。 径直蔬方类我性，叮咛小子记模型。