月禅僧

译文

穿着宽大袖子的偏衫登上城墙，同时手持铳弩奋力表达心中的不平。杀敌时毫不畏惧让敌人惊恐逃窜，佛门凭借着勇气和正义而留下美名。

注释

偏衫（piān shān）

佛教僧人的一种法衣，通常为偏斜裁剪，故名偏衫。

登城

登上城墙，通常指在战争或防御中登上城墙进行作战或观察等行动。

铳弩（chòng nǔ）

古代的两种武器，铳是一种火器，弩是一种用机械力量发射箭的弓。这里指僧人同时手持这两种武器。

辟易（pì yì）

因畏惧而退缩，这里指敌人因被僧人杀得惊恐而逃窜。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对僧人登城持械杀敌这一形象的描写，展现了其英勇无畏的精神，运用了细节描写，如‘偏衫大袖’突出了僧人的独特装扮，‘铳弩兼持’则具体描绘了其作战的武器，使人物形象生动鲜活。情感表达上，充分体现了僧人对敌人的愤慨以及保家卫国的坚定决心，情感强烈且真挚。意境营造上，营造出一种紧张而英勇的氛围，仿佛读者身临其境，感受到了战斗的气息。主题思想方面，强调了正义与勇气的力量，即使是佛门弟子也能在国家危难之时挺身而出，展现了高尚的品德和精神。

速览

《月禅僧》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为爱国、英勇、佛门、战斗。偏衫大袖首登城，铳弩兼持奋不平。 杀贼无虚惊辟易，禅门仗义勇垂名。