程玢耄年兄弟联床

译文

到了老年的兄弟们高兴地睡在一张床上，在风雨中长久地吟诗一起举杯饮酒。像华美的花萼一样相互辉映，尊重长辈的品德，在一间屋子里和乐融融，与参商二星不同（参商二星此出彼没，永不相见，此处表示兄弟间没有隔阂）。

注释

耄年（mào nián）

指年老，八九十岁的年纪。

华萼（huá è）

华丽的花萼，常用来比喻兄弟。这里指兄弟之间像华萼一样相互映衬，关系亲密。

怡怡（yí yí）

和悦、愉快的样子，形容兄弟之间相处和乐的状态。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在天空中此出彼没，此没彼出，永不相见，常用来比喻兄弟之间不和睦或分隔两地。此处反用其意，表达兄弟之间没有隔阂，亲密无间。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将兄弟比作华萼，形象地写出了兄弟之间相互辉映的亲密关系。情感表达方面，通过‘喜联床’‘共举觞’等细节，展现了兄弟之间的喜悦之情。意境营造上，‘风雨长吟’营造出一种宁静而富有诗意的氛围，让读者感受到兄弟间在风雨中的相伴。主题思想上，强调了兄弟之情的珍贵，即使到了老年依然亲密无间，尊齿德也体现了对长辈品德的敬重。

速览

《程玢耄年兄弟联床》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为兄弟情、宁静、诗意、尊长。耄年兄弟喜联床，风雨长吟共举觞。 华萼相辉尊齿德，怡怡一室异参商。