章杞有儒将风

译文

有儒将的风范，武士也应当懂得大道理，空闲的时候适宜设立学校来训练军事。担任军事长官擅长写诗和书法，在镇守的地方从容不迫，有着儒将的风范。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指军事长官所镇守的地方。

工

擅长、善于。如‘工诗楷’，即擅长写诗和书法。

赏析

这首诗从多个角度展现了一位儒将的形象。在写作手法上，通过对比和描写相结合，先强调武士应懂大义，再突出儒将既能工诗楷又能坐镇雍容，使儒将的形象更加鲜明。情感表达上，流露出对儒将的赞赏和推崇之情，认为他们不仅有军事才能，还具备文化素养。意境营造上，描绘出一种既严肃又儒雅的氛围，展现出儒将的独特魅力。主题思想方面，强调了文武双全的重要性，以及儒将在军事和文化领域的双重价值。

速览

《章杞有儒将风》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为写景、豪放、抒情、议论。武士亦当知大义，暇宜立学训兵戎。 职膺专阃工诗楷，坐镇雍容儒将风。