朱纶召殉节泰清寺

译文

曾经的国家山河在一瞬间沦陷，背井离乡让我的内心感到悲伤。追求仁德又何必一定要甘愿吃野菜，姑且把这龙砂之地当作首阳山。

注释

流亡（liú lí）

因灾害或政治原因而被迫离开家乡，到处流浪。在诗中形容诗人因故国灭亡而被迫四处流浪的状态。

薇蕨（wēi jué）

两种野菜，古代贫者常以之为食。这里诗人以‘求仁何必甘薇蕨’表达对仁德的追求，不一定非要通过忍受贫困吃野菜来体现。

龙砂（lóng shā）

可能是一个特定的地名或具有特殊象征意义的地方。在诗中诗人将其比作首阳山，暗示自己坚守气节的决心。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐隐居于此。诗人用此典故，表达自己虽亡国但仍坚守气节，如伯夷、叔齐一般。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将故国的沦陷与自身的流离失所相映衬，突出了内心的伤痛。情感表达上，直接抒发了对故国灭亡的悲痛和对仁德的坚守，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了山河沦陷后的凄凉景象，让人感受到一种无奈和哀伤。主题思想方面，主要表达了对故国的眷恋和对仁德的追求，体现了诗人高尚的气节和爱国情怀。

速览

《朱纶召殉节泰清寺》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为爱国、气节、抒情、对比。故国河山一旦亡，流离失所我心伤。 求仁何必甘薇蕨，聊把龙砂作首阳。