朱家相终身断酒

译文

纵情地豪饮是非常癫狂的行为，在面临危险时父亲的告诫教导是很有方法的。终身一滴酒都不入口，牢记并践行遗训怎么敢说忘记呢。

注释

涓滴（juān dī）

细小的水流，这里指一滴酒。常用来表示极少的量。

服膺（fú yīng）

牢记在心，衷心信服。表示对某种思想、学说等坚信不疑并铭记于心。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对比的手法，将之前的‘纵情豪饮’与后来的‘涓滴不入口’进行鲜明对比，突出了主人公听从父训的决心和对遗训的坚守。情感表达上，体现了对父亲教诲的敬畏和对自身行为转变的感慨。意境营造上，以主人公从狂放到自律的转变为线索，营造出一种自我反思和成长的氛围。主题思想方面，强调了家庭教育的重要性以及个人对道德规范的遵循。

速览

《朱家相终身断酒》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为教育、自律、对比、情感。纵情豪饮太颠狂，父戒临危教有方。 涓滴终身不入口，服膺遗训敢云忘。