袁舜臣作律吕书

译文

协调着相同的声气而喜悦地应和鸣响，截断竹子做成吹奏的律吕十分精妙。古代的音乐已经沦亡如今又重新制作，哪里还用得着去寻访遗留的制度来请教苌弘呢。

注释

律吕（lǜ lǚ）

中国古代音律的统称，用竹管或金属管制成，以管的长短来确定音的不同高度。

苌宏（cháng hóng）

周朝的乐官，善音律，传说他死后，其血化为碧玉。这里借苌宏代指精通音律的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，以‘截竹为吹律吕精’借代制作律吕的过程，形象生动。情感表达上，体现出对重新制作律吕的欣喜之情，以及对古代音乐复作的感慨。意境营造上，营造出一种和谐、专注于音乐制作的氛围。主题思想方面，主要围绕着律吕的制作与古代音乐的传承展开，表达了对音乐文化的重视。

速览

《袁舜臣作律吕书》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为音乐、怀古、音律、传承。谐同声气喜和鸣，截竹为吹律吕精。 古乐沦亡今复作，何庸遗制访苌宏。