缪氏两世贞烈

译文

丈夫分别已经有十多年了，在刺绣之余教育培养子女，道德修养也十分完备。就像千钧重物系于一根头发之上，终究难以长久依靠，两世的艰难贞洁的节操一起流传下来。

注释

相违

相互离别、分离。在诗中表示丈夫与妻子分别。

绣馀

刺绣之余，指在从事刺绣等女红工作之余的时间。这里体现了妻子在闲暇时间的活动。

千钧一发

千钧的重量系在一根头发上，比喻情况万分危急。诗中用以形容生活的艰难，随时可能出现危机。

两世

两代，这里指夫妻双方的家族两代。强调了贞洁节操在两代人中的传承。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将夫妻分别后的生活状态比喻为‘千钧一发’，形象地表现出生活的艰难和不确定性。情感表达上，通过‘夫婿相违十数年’表达了妻子对丈夫的思念之情，以及在艰难环境中坚守贞洁的坚韧精神。意境营造方面，描绘了一位妻子在丈夫离开后，独自教育子女、坚守道德的画面，营造出一种孤寂而坚韧的意境。主题思想上，强调了贞洁和坚韧的品质在艰难环境中的传承和价值。

速览

《缪氏两世贞烈》是其他代诗人沙曾达的作品，主题为思念、坚韧、贞洁、孤寂。夫婿相违十数年，绣馀教养道兼全。 千钧一发终难恃，两世艰贞节并传。