题芭蕉扇

译文

拂去暑气驱赶蚊子，意气豪迈。论功劳也应当赐予青色官袍。秋风飒飒，在新凉之后，将它抛进尘埃之中，不给予任何酬劳。

注释

拂暑（fú shǔ）

驱赶暑气。拂，轻轻擦过，去除。暑，炎热的天气。

驱蚊（qū wén）

驱赶蚊子。驱，赶走，使离开。蚊，蚊子，一种昆虫。

青袍（qīng páo）

古代低级官吏的服装，多为青色。这里借指芭蕉扇应得的赏赐或待遇。

飒飒（sà sà）

形容风声。飒，拟声词，形容风声等。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了拟人的手法，将芭蕉扇赋予了人的意气和被抛弃的命运，生动形象。情感表达上，通过对芭蕉扇起初的意气风发，到后来被抛弃的描写，表达了一种世事变迁、人情冷暖的感慨。意境营造方面，‘秋风飒飒新凉后’营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在感慨功过是非的无常，以及人生的起伏变化。

速览

《题芭蕉扇》是其他代诗人吴卓澄的作品，主题为写景（无具体景）、抒情（感慨人生）、叙事（芭蕉扇的命运）、拟物（将芭蕉扇拟人）。拂暑驱蚊意气豪，论功也应赐青袍。 秋风飒飒新凉后，抛进尘埃不酬劳。