到颐和园恨那拉氏

译文

不要说颐和园的山水是相连的，她在垂帘听政时度过了最后的岁月。宁愿把国家送给外国友人而招致千人怨恨，国家的政策和威名两者都不能保全。

注释

那拉氏

即慈禧太后，晚清重要政治人物，统治中国长达半个世纪之久。

垂帘听政

太后或皇后在殿堂上用帘子遮隔，坐在后面听取政议。指太后临朝管理国家政事。

宁赠友邦

宁可将国家的利益送给外国友人，反映了她在面对列强侵略时的软弱和卖国行为。

国策

国家的政策、方针，这里指那拉氏统治下的国家政策。

威名

声望和威名，这里指国家在国际上的声誉和影响力，因那拉氏的误国行为而受损。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将颐和园的山水之美与那拉氏的垂帘听政、误国行为相对比，突出了其过错。情感表达上，充满了对那拉氏卖国行径的强烈愤慨和批判，对国家命运的痛惜。意境营造上，通过描绘颐和园的山水，暗示了曾经的繁华与如今的衰败，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，深刻地揭露了那拉氏统治时期的黑暗和国家面临的危机，警示后人要铭记历史，警惕类似的悲剧再次发生。

速览

《到颐和园恨那拉氏》是其他代诗人吴卓澄的作品，主题为批判、揭露、悲凉、历史警示。莫道颐和山水连，垂帘听政度残年。 宁赠友邦千人恨，国策威名两不全。