夏节母歌二首 其二

译文

松柏历经冰霜的考验，展现出在严寒中挺拔的姿态。萱草在春天茂盛生长，饱含着清晨的露水滋润。会稽有一位贤良的母亲，善良谨慎且有很多美好的仪表。她的外家出自河南，早年就崇尚风教和诗歌。十七岁开始出嫁，二十岁才举行正式的婚礼。二十一岁丈夫去世成为寡妇，心中满怀悲痛。遭遇战乱正值阳九之厄，又正赶上红羊之年。婆婆还在世，她努力地扶持着家庭。怀着身孕还没等到孩子出生，还希望能延续宗族的血脉。奈何孩子夭折，她忍受着痛苦更加沉重。丈夫的弟弟有次子，主持后嗣之事又有什么疑问呢。善于教导有恰当的方法，充满了慈母的慈爱。早年从事经商，遵循着范蠡的大道。中年进入学校学习，在泮水中扬起鸾旗。三次迁居都得到称赞，喜悦的气息在帷幕中涌动。美好的德行成为牌坊的标志，皇帝的命令颁发了纶丝。春天的兰花和秋天的菊花，在祠堂的祭器中被供奉享用。坚守苦节四十八岁，期望能在帝乡相聚。亲戚们都悲痛哀悼，纷纷流泪哭泣。我这个浅薄的人惭愧没有文采，怎么足以宣扬她美好的规矩。世间没有邯郸淳，谁来为她写幼妇碑呢。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容挺拔、强壮的样子，常用来形容松柏等在恶劣环境中仍能保持挺拔的姿态。

湛湛（zhàn zhàn）

形容露水浓重、饱满的样子，如'湛湛露华滋'，生动地描绘出萱草上露水的丰盈。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勤勉的意思，体现贤母在艰难处境下努力支撑家庭的状态。

拊心（fǔ xīn）

拍胸，表示悲痛、伤心，如'拊心有余悲'，直接表达出贤母失去丈夫后的悲痛之情。

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，称为'阳九'。这里借指战乱等灾难时期。

红羊（hóng yáng）

旧时迷信，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，因'羊'与'阳'同音，遂称'红羊'。诗中借此指战乱的年份。

什一（shí yī）

古代的一种税收制度，指抽取十分之一的税。这里指早年从事经商，按十分之一的税率交税。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池。'中岁游庠校，泮水飏鸾旗'描绘了中年进入学校学习时的情景，烘托出一种庄重、文雅的氛围。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和烘托的手法，以松柏的坚韧和萱草的茂盛烘托出贤母的品德。意境营造上，通过描绘不同的景物和事件，展现出丰富的画面感，如'松柏历冰霜'营造出严寒中的坚毅意境，'萱草茂长春'则呈现出春天的生机。情感表达方面，从贤母的悲伤、坚持到对孩子的期望等，情感细腻而真挚，让读者能深刻感受到她的内心世界。主题思想上，歌颂了贤母的高尚品德和坚韧精神，以及她在艰难环境中对家庭的坚守和付出。

速览

《夏节母歌二首 其二》是其他代诗人谢冶盦的作品，主题为写景、抒情、叙事、赞颂。松柏历冰霜，矫矫岁寒姿。 萱草茂长春，湛湛露华滋。 会稽有贤母，淑慎多令仪。 外氏出河南，早岁敦风诗。 十七始于归，二…