题赠薛昂若 其二

译文

少年时失去母亲，到老了仍过着清贫的生活，四十年来一直依靠着苜蓿盘艰难度日。世道混乱，读书人遭受鄙视和抛弃，真正耽误人的正是那儒冠。

注释

恃（shì）

依靠，依赖。在这里指少年时失去了母亲的依靠。

卌（xì）

四十。‘卌载相依苜蓿盘’即四十年来依靠着苜蓿盘生活。

章缝（zhāng fèng）

指读书人。古时读书人穿的衣服上有缝，因以‘章缝’代指读书人。这里指在乱世中读书人遭受鄙弃。

儒冠（rú guān）

儒者的帽子，代指读书人。‘误人端的是儒冠’意为真正耽误人的正是读书人的身份和观念。

赏析

此诗从个人经历写起，‘少年失恃’点明早年的不幸，‘老清寒’则描绘出晚年的境遇，二者形成鲜明对比，突出了生活的艰难。‘卌载相依苜蓿盘’一句，用‘苜蓿盘’这一意象，形象地表现了长期的贫困生活。在写作手法上，通过对比和借景抒情，将个人的遭遇与世道的混乱紧密结合，深刻地反映了当时的社会现实。情感表达上，既有对自己身世的感慨，又有对儒冠误人的无奈和悲愤。意境营造上，以简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面，让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想上，主要是对个人命运的哀叹以及对乱世中读书人的反思，表达了对社会现实的不满和对未来的迷茫。

速览

《题赠薛昂若 其二》是其他代诗人谢冶盦的作品，主题为身世感慨、乱世反思、借景抒情、对比鲜明。少年失恃老清寒，卌载相依苜蓿盘。 世乱章缝遭鄙弃，误人端的是儒冠。