韵和云峰兄春日见访七绝五首 其一

译文

高雅的教诲分别已经有好几个春天了，迟疑徘徊不知在何处才能汲取那清新的尘气。如今这次欣喜地获得再次相会，谈笑之间从容优雅，更加令人感到亲切。

注释

暌违（kuí wéi）

分离，隔开。表示长时间的分别。

逡巡（qūn xún）

迟疑不进的样子。这里形容作者在等待友人时的迟疑和徘徊。

挹清尘（yì qīng chén）

汲取清新的尘气，这里是一种形象的说法，意为与友人相聚，感受友人带来的清新气息。

雍容（yōng róng）

形容文雅大方，从容不迫。描绘出与人相处时的优雅姿态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将过去与如今的相会进行对比，突出了此次相会的珍贵。情感表达上，通过'欣获重相会'表达了作者内心的喜悦之情，'谈笑雍容倍可亲'则描绘出了与友人相聚时的融洽氛围。意境营造上，营造出了一种时光流转后再次相聚的温馨意境。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及重逢的喜悦。

速览

《韵和云峰兄春日见访七绝五首 其一》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景（无）、抒情（喜悦）、格律（七绝）、体裁（七绝）。雅教暌违几度春，逡巡何处挹清尘。 今番欣获重相会，谈笑雍容倍可亲。