与刘李杨吕诸老同游沧浪亭二首 其二

译文

烟雾缭绕的山峦苍劲秀美，石头玲珑剔透，走完西边的走廊又转向东边。墙壁上镶嵌着著名的碑刻游览完毕后，喝上一杯香茶能使心胸变得淡然。

注释

烟峦（yān luán）

烟雾缭绕的山峦，描绘出山峦在烟雾笼罩下的朦胧景象。

苍秀（cāng xiù）

苍劲而秀美的意思，既体现山峦的古朴苍劲，又展现出其秀丽的姿态。

玲珑（líng lóng）

形容石头精巧细致，给人以小巧、灵动的感觉。

壁砌（bì qì）

指墙壁，这里是说墙壁上镶嵌着名碑。

名碑（míng bēi）

著名的石碑，通常具有历史、文化或艺术价值。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了沧浪亭的景色，如‘烟峦苍秀石玲珑’，用‘烟峦’‘苍秀’‘玲珑’等词汇描绘出了山峦的朦胧和石头的精致，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，游览完名碑后，一杯香茗带来的淡然心境，体现出诗人在游览后的宁静与放松。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，让人仿佛置身于那宁静的沧浪亭中。主题思想方面，主要表达了诗人对沧浪亭美景的欣赏以及在游览后的心灵慰藉，展现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《与刘李杨吕诸老同游沧浪亭二首 其二》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。烟峦苍秀石玲珑，走尽西廊复向东。 壁砌名碑游览毕，一杯香茗淡心胸。