西园五律两首 其一 游殿

译文

刚刚进入清凉的境界，悠然之间想起了十方世界。木雕的佛像都有彩色的装饰，泥塑的佛像全都镀上了金色。才走过如来的殿堂，接着去寻找罗汉的堂宇。尘世的心已经很久都变得淡然了，为什么还会感到彷徨呢？

注释

清凉界（qīng liáng jiè）

佛教语，指超凡脱俗、清凉自在的境界。

十方（shí fāng）

指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指天下各处。

如来（rú lái）

佛的十种称号之一，梵语 Tathāgata 的音译，意为‘乘如实之道而来，而成正觉’。

罗汉（luó hàn）

佛教语，指阿罗汉，小乘佛教修行的最高果位。

尘心（chén xīn）

世俗的欲望之心，指人在尘世中所沾染的各种杂念和欲望。

赏析

在写作手法上，运用了白描的手法，如‘木雕皆彩结，泥塑尽金装’，简单直白地描绘了佛像的装饰，却给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看，诗人初入清凉界时的悠然心境与之后对尘世心的感慨形成了鲜明的对比，体现了诗人内心的复杂情感。意境营造上，‘清凉界’给人一种宁静、超脱的感觉，与后面的尘世心形成反差，营造出一种空灵的意境。主题思想方面，通过对寺庙中佛像的描绘以及自身心境的变化，表达了对尘世的超脱和对内心宁静的追求。

速览

《西园五律两首 其一 游殿》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、抒情、佛教、超脱。乍入清凉界，悠然念十方。 木雕皆彩结，泥塑尽金装。 才过如来殿，再寻罗汉堂。 尘心久已淡，何事感徬徨。