夏初又承友寄怀七律两首再和原韵 其二
别来几度接音书，欲报盛情手抖吾。
正愧粗肴慢待客，翻承美语慰闲居。
纵谈气类漫相异，蹀躞名途悔服初。
愿再芙蓉谋一醉，高轩倘许莅蓬庐。
正愧粗肴慢待客，翻承美语慰闲居。
纵谈气类漫相异，蹀躞名途悔服初。
愿再芙蓉谋一醉，高轩倘许莅蓬庐。
译文
自从分别以来，多次接到你的音信。想要报答你的盛情，我的手却在颤抖。正惭愧用粗陋的菜肴慢待了你，反而承蒙你的美言来安慰我的闲居生活。纵使谈论的气质类型略有不同，在名利之途上徘徊却后悔当初的选择。希望再次在芙蓉花丛中寻求一醉，倘若你允许，希望能到我的陋室拜访。
注释
- 音书（yīn shū）
- 音信，书信。在古代，人们通过书信来传递消息和情感。
- 盛情（shèng qíng）
- 深厚的情意。形容对方对自己的情谊非常深厚。
- 粗肴（cū yáo）
- 粗陋的菜肴。‘粗’表示粗糙、不精细，‘肴’指菜肴、美食。这里是诗人自谦用的词语，表达对招待友人不够周到的歉意。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路或徘徊的样子。在这里形容在名利之途上徘徊不前，犹豫不决。
- 高轩（gāo xuān）
- 高车，这里指友人的车驾，也用以尊称他人的车。表示对友人的尊敬。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘粗肴’与‘美语’的对比，突出了友人的情谊。情感表达上，既有对友人的感激之情，又有自己的愧疚和反思。意境营造上，通过‘芙蓉谋一醉’等描绘，营造出一种闲适、恬淡的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊以及对闲居生活的感慨。
速览
《夏初又承友寄怀七律两首再和原韵 其二》是其他代诗人王益初的作品，主题为抒情、友情、闲适、自谦。别来几度接音书，欲报盛情手抖吾。 正愧粗肴慢待客，翻承美语慰闲居。 纵谈气类漫相异，蹀躞名途悔服初。 愿再芙蓉谋一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品