酬兆老乙卯春日寄怀二律 其一

译文

冬天的皮裘夏天的葛衣，在岁月中经历着多少加减变化呀，我的意态萧索、稀疏，各方面都比不上从前。在这盛世的风光中，我为自己只能小步走路而感到惭愧，残年的心事总是让人叹息。知道您积累的文稿已经有上千叠之多，而我却没有才能为您题写一首诗。我的手颤抖、眼睛眩晕，精力在衰退，徘徊不前，难以写出半篇行书。

注释

冬裘夏葛（dōng qiú xià gě）

冬天穿皮袄，夏天穿葛衣。泛指应时的衣服。比喻功力极深，能够适应不同的环境。

萧疏（xiāo shū）

清冷稀疏；萧条；寂寞；稀稀落落。这里形容诗人意态的落寞和稀疏。

蹀躞（dié xiè）

小步走路或走走停停。诗人用此词表达在盛世风光中自己的局促和无奈。

唏嘘（xī xū）

哭泣后不由自主地急促呼吸；抽搭。这里表示诗人内心的叹息和感慨。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。诗人用此词形容自己在写作时的犹豫和难以下笔。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘冬裘夏葛’的对比，突出了时间的变迁和自身状态的变化。情感表达上，诗人充满了自惭形秽之感，对自己晚年的无力与无奈表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种萧索、落寞的氛围，与诗人残年的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对自己晚年状态的感慨以及对朋友才华的钦佩和自愧不如。

速览

《酬兆老乙卯春日寄怀二律 其一》是其他代诗人王益初的作品，主题为感慨晚年、自惭形秽、对比手法、萧索意境。冬裘夏葛几乘除，意态萧疏百不如。 盛世风光惭蹀躞，残年心事总唏嘘。 知君积稿盈千叠，愧我无能题一舆。 手抖目眩精力退，…