和叶云老消夏曲七律一首
静院银屏烛影深，闲庭枕簟且相寻。
时逢炎夏幽游少，人到残年感索音。
淑气氤氲云路近，长空寂历火风侵。
水天一曲清凉散，晨夕忻传击钵吟。
时逢炎夏幽游少，人到残年感索音。
淑气氤氲云路近，长空寂历火风侵。
水天一曲清凉散，晨夕忻传击钵吟。
译文
在幽静的庭院中，银色的屏风映照着深深的烛影，在闲暇的庭院里，靠着枕头和竹席暂且去寻找那一份宁静。时常遇到炎热的夏天，幽静的游玩变得稀少，人到了晚年，更加感慨没有知音相伴。美好的气息弥漫，仿佛与云端之路相近，广阔的天空寂静寥落，炎热的风侵袭着。水天之间仿佛有一曲清凉散开，早晚都欣然传扬着敲击钵盂而吟的声音。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席，古人夏天常用竹席来纳凉。
- 淑气（shū qì）
- 美好的气息，常用来形容春天或温暖的气息，这里借指夏日的美好氛围。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁，这里形容美好的气息弥漫。
- 寂历（jì lì）
- 寂静、冷落，描绘天空的空旷和寂静。
- 忻（xīn）
- 欣喜、高兴，表达诗人在消夏过程中的愉悦心情。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘时逢炎夏幽游少’与后文的‘水天一曲清凉散’形成鲜明对比，突出了在炎热夏天中对清凉的渴望。情感表达上，诗人通过描绘夏日的景象，抒发了人到晚年感怀知音难觅、内心孤寂的情感。意境营造上，‘静院银屏烛影深’营造出了幽静、深沉的氛围，‘淑气氤氲云路近’则展现出一种朦胧、美好的意境。主题思想上，以夏日消夏为契机，表达了对人生晚年境遇的感慨和对宁静生活的向往。
速览
《和叶云老消夏曲七律一首》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、抒情、晚年、夏日。静院银屏烛影深，闲庭枕簟且相寻。 时逢炎夏幽游少，人到残年感索音。 淑气氤氲云路近，长空寂历火风侵。 水天一曲清凉散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品