与吴任二老茗叙澄园，忽尔香风四溢，情趣盎然，口占四绝即呈二老哂正 其三

译文

在萧索的书斋中，躺在竹席枕上，中午从梦中醒来。拄着藜杖在溪边山间徘徊了许久。树林间突然飘来丹桂的香气，恰好欣喜这香气到来的同时我也仿佛来到了这里。

注释

簟（diàn）

竹席。古时多用竹子编成，供人坐卧其上。

藜（lí）

一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖。这里的‘藜杖’指用藜茎做成的手杖，常为老年人所用，也体现了诗人的闲适。

遽（jù）

突然、急速。在这里突出了香气飘来的意外和迅速。

赏析

此诗从午睡醒来开始写起，营造出一种静谧的氛围。‘簟枕萧斋’描绘出书斋的清幽，‘午梦回’则点明时间。‘溪山藜杖几徘徊’，通过拄着藜杖在溪山间徘徊，展现出诗人的闲适与自在。而‘林间遽尔飘丹桂，恰喜香来我亦来’一句，将丹桂的香气与诗人的感受相结合，运用了拟人的手法，仿佛香气也有了灵性，与诗人一同到来，意境十分美妙。整首诗情感表达细腻，既有对自然美景的欣赏，又有内心的喜悦之情。

速览

《与吴任二老茗叙澄园，忽尔香风四溢，情趣盎然，口占四绝即呈二老哂正 其三》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、闲适、拟人、意境优美。簟枕萧斋午梦回，溪山藜杖几徘徊。 林间遽尔飘丹桂，恰喜香来我亦来。