呈叶咏老
沪海优游鬓未皤，重临吴会雅情多。
知君文笔传南北，愧我衰残莫奈何。
物阜民殷家国颂，秋高气爽洞庭波。
他时倘得重相会，定唱江乡久别歌。
知君文笔传南北，愧我衰残莫奈何。
物阜民殷家国颂，秋高气爽洞庭波。
他时倘得重相会，定唱江乡久别歌。
译文
在上海悠闲生活，鬓发还未变白，再次来到吴地，雅兴颇多。知道您的文笔闻名南北，惭愧我衰老残败，无可奈何。物产丰富、人民殷实，是对家国的赞颂，秋天天气高爽，洞庭湖泛起波澜。将来如果能够再次相会，一定唱起在江乡久别后的歌曲。
注释
- 沪海（hù hǎi）
- 指上海一带，是地名。
- 吴会（wú huì）
- 古代地区名，泛指吴地，即现在的江苏南部、浙江北部一带。
- 皤（pó）
- 白色，这里指鬓发变白。
- 殷（yīn）
- 丰盛，众多。如‘民殷国富’，形容人民众多，国家富足。
- 洞庭（dòng tíng）
- 洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在诗中借洞庭湖的秋景来烘托氛围。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘沪海优游’与‘衰残莫奈何’的对比，突出了诗人的心境变化。情感表达上，既有对再次来到吴地的欣喜，又有对自己衰老的无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘秋高气爽洞庭波’描绘出一幅秋景图，意境开阔，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了诗人与友人的情谊以及对家国的感慨，通过对景物的描写来烘托情感。
速览
《呈叶咏老》是其他代诗人王益初的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。沪海优游鬓未皤，重临吴会雅情多。 知君文笔传南北，愧我衰残莫奈何。 物阜民殷家国颂，秋高气爽洞庭波。 他时倘得重相会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品