秋日寄怀友人

译文

在风雨交加的夜晚，睡在绳床上做梦，这梦境频繁地增添了对远方友人的思念之情。遥想那心性纯洁的伴侣，千万不要辜负那与白云相约的约定。古老的树木在寒冷的天气中更加美好，秋天的山峦在傍晚时分更加适宜观赏。花朵凋零，凝结着晶莹的露水，应该是大雁归来的时候了。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种用绳子编结的坐具，古时的坐具形式之一。

素心（sù xīn）

本心，天性善良，也指纯洁的心。常用来形容人的品性高洁。

凝（níng）

凝结，凝聚。在这里描绘露水凝聚在花朵上的状态，使画面更具美感。

赏析

文学手法方面，通过风雨、绳床等意象营造出一种孤寂的氛围，‘遥怜’‘莫负’等词则直接表达了情感，使情感表达更为真挚。情感表达上，深刻地抒发了对友人的思念以及对美好约定的期待。意境营造上，描绘了风雨中的梦境、寒冷的老树、晚暮的秋山等，构成了一幅清幽而略带寂寥的画面。主题思想上，以秋日之景为背景，寄托了对友人的思念以及对人生美好情感的珍视。

速览

《秋日寄怀友人》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景、抒情、思念、惜别。风雨绳床梦，频添远别思。 遥怜素心侣，莫负白云期。 老树寒愈好，秋山晚更宜。 花残凝玉露，应是雁来时。