答谢王益老春日来访七绝四首 其二

译文

清新的芬芳难以阻挡我们心意的相连，尘世的繁杂和人事的琐事常常相互牵绊。记得曾经瞻仰过您光辉霁月般的风采之后，便在每年的西窗下望月思念。

注释

清芬（qīng fēn）

指清新的香气，常用来比喻品德的高尚或美好的事物。

尘杂（chén zá）

尘世的繁杂事务，包括生活中的各种琐事和纷扰。

光霁（guāng jì）

光辉清朗，形容人的品德或风采高尚、光明。

瞻（zhān）

仰望、观看，这里表示瞻仰、敬仰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘清芬’与‘尘杂’相对，突出了内心的纯净与外界的纷扰。情感表达方面，通过‘意相连’‘自年年’等词句，细腻地传达出对友人的思念之情以及在尘世中坚守内心的那份执着。意境营造上，描绘出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘西窗望月’的意象更是增添了一份悠远的情思。主题思想上，主要表达了对友人来访的感激以及在纷繁世事中对友情的珍视。

速览

《答谢王益老春日来访七绝四首 其二》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景（无景，主要是情感和意境的描绘）、抒情（表达对友人的思念之情）、对比（清芬与尘杂的对比）、意象（西窗望月的意象）。清芬难阻意相连，尘杂扰人事事牵。 记得一瞻光霁后，西窗望月自年年。