答谢王益老春日来访七绝四首 其三

译文

开花的老树又有了新的生机，那种和乐平易、慈祥的样子让人感觉更加亲切。独自在故乡却像是异乡的客人，在那兰花、桂花的芬芳中不停地交谈着。

注释

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。形容性情温和，平易近人。出自《诗经·大雅·泂酌》：'恺悌君子，民之父母。'

兰薰桂馥（lán xūn guì fù）

比喻品德高尚，气味芬芳。薰，香草；馥，香气。出自《晋书·郄诜传》：'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。'

异客

作客他乡的人。在诗中形容诗人身处故乡却有异乡的感觉。

从新

重新，再度。这里指老树重新开花，展现出新的生机。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，以开花的老树新枝与独在故乡的异客形成对比，烘托出一种独特的氛围。情感表达上，通过描绘与老友相聚的场景，流露出对老友的深厚情谊以及身处故乡却有异乡之感的复杂情感。意境营造上，‘兰薰桂馥’描绘出了一种清新、芬芳的环境，营造出了温馨、融洽的氛围。主题思想上，主要表达了对老友来访的喜悦以及在故乡中所感受到的独特情感。

速览

《答谢王益老春日来访七绝四首 其三》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景（写花）、抒情（喜悦）、情感（友情）、意境（温馨）。著花老树又从新，恺悌慈祥倍觉亲。 独在家乡为异客，兰薰桂馥话频频。