寿江阴王益老八十岁二首 其二

译文

那绿叶般的松树身躯，历经了多少世代的修行呢？岁月如同在海上的屋子中增添筹码般悠悠流逝。瑶台上的盛会尽是仙人伴侣，蓬岛的春景深处有那如同晋代玉鸥般的老人。喜爱宾客且风流倜傥，谋划着浅浅的饮酒之乐，在书斋中一起联句结下新的伴侣。身形举止放浪不羁于寒冷的江面上，最令人惋惜的是相逢之时已经是满头白发了。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方，常用来指代仙境。在古代文学作品中经常出现，如《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女’。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方。如《海内十洲记·蓬莱》‘蓬莱山对东海之东北岸，周回五千里，外别有海绕山，圆海水正黑，而谓之冥海也。无风而洪波百丈，不可得往来。上有九老丈人，九天真王宫，盖太上真人所居，仙官辐辏焉’。

芸窗

书斋的美称，因古人常在书斋中种植芸草以避蠹虫，故称芸窗。如柳永《如鱼水》词‘早是乍晴天气，最惜轻寒退。中夜梦魂，犹自在，临阶砌。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。况佳人、自有幽情，递相慰，何苦无欢意。记住取、蓬山旧路，蓝桥归路。朝云暮雨，甚时重，与双飞。须信道、缘分不可有，莫遣惜瑶席。恁时相伴，兰舟共载，吟诗闲游戏。’词中‘芸窗’与‘兰舟’相对，皆为书斋和船只的代称。

形骸

人的形体、身体。如嵇康《养生论》‘故修性以保神，安心以全身，爱憎不栖于情，忧喜不留于意，泊然无感，而体气和平。又呼吸吐纳，服食养身，使形神相亲，表里俱济也’。这里指老人的身体举止。

寒江

寒冷的江水，常用来营造清冷、孤寂的意境。如柳宗元《江雪》‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’。

赏析

此诗意境优美，以松喻人，描绘出寿星历经岁月沧桑却依然保持着优雅风度的形象。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘绿叶松身’，将老人比作绿叶松，生动形象地表现出老人的长寿和坚韧。情感表达上，既有对老人长寿的赞美，如‘筹添海屋日悠悠’，又有对相逢已白头的惋惜，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了对老人的敬重和对时光流逝的感慨。

速览

《寿江阴王益老八十岁二首 其二》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为祝寿、长寿、感慨、写景（寒江）。绿叶松身几世修，筹添海屋日悠悠。 瑶台胜会尽仙侣，蓬岛春深晋玉鸥。 爱客风流谋浅酌，芸窗联句结新俦。 形骸放浪寒江上，…