惜别

译文

蓉城早晨的雨湿润了轻微的尘土，枫叶纷纷扬扬带着新的露气。江上刮着秋风挂起船帆离去，在桂花的香气中与高人分别。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里描绘出早晨的雨湿润了尘土的情景，烘托出一种清新的氛围。

离离

繁茂的样子。形容枫叶纷纷扬扬，展现出秋天枫叶的繁茂之态，增加了画面的美感。

高人

品德高尚、才学出众的人。在诗中指与诗人分别的那位品德高尚、有才华的人，表达了诗人对他的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托离情别绪。如‘蓉城朝雨浥轻尘，枫叶离离露气新’，通过描绘清晨的雨和枫叶、露气，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人将对离别的不舍与对高人的敬意融合在一起，既有着对分别的感伤，又有对高人的敬重之情。意境营造上，‘江上秋风挂帆去’描绘出一幅江面上秋风瑟瑟、船只扬帆远去的画面，意境开阔而略带寂寥。主题思想方面，主要表达了与高人分别时的感慨和对过往相处时光的怀念。

速览

《惜别》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景、抒情、离别、意境开阔。蓉城朝雨浥轻尘，枫叶离离露气新。 江上秋风挂帆去，桂花香里别高人。