慰西庚兄病吴门二首 其一

译文

春天的燕子归来时扔下一封信，在茂密的树林中得知你卧病如同司马相如。比不上你那美妙的文笔，是因为知道你因砍柴而患病已有两个多月了。

注释

相如

司马相如，西汉著名辞赋家，这里借指西庚兄，以其病卧类比司马相如之病。

采薪

砍柴，古代常以‘采薪之忧’表示疾病，此处指西庚兄因砍柴而患病。二月馀表示患病时间较长。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，以‘春燕归来掷一书’形象地写出了友人来信的意外与惊喜，给人以画面感。情感表达上，充满了对西庚兄病中境况的关切与担忧，字里行间透露出深厚的情谊。意境营造方面，‘茂林’一词营造出一种清幽的氛围，与病中的情境相契合。主题思想主要围绕对友人的牵挂以及对其因劳作而患病的感慨，体现了友情的珍贵和生活的不易。

速览

《慰西庚兄病吴门二首 其一》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为友情、忧思、写景（茂林）、叙事。春燕归来掷一书，茂林惊悉卧相如。 逊他妙笔腕无力，知是采薪二月馀。