慰西庚兄病吴门二首 其二

译文

在女婿的家乡漂泊已经迅速过了三年，家中的事务依然像没有放下肩头一样忙碌不停。可以料想得到，（你）不分早晚地辛勤劳作，时间催人，岁月与你一同令人怜惜。

注释

婿乡（xù xiāng）

女婿所在的家乡。这里指西庚兄所在的地方。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。形容长期漂泊、客居他乡的生活状态。

倏（shū）

迅速，忽然。表示时间过得很快。

昕夕（xīn xī）

早晚。指整天、从早到晚。这里强调西庚兄不分早晚地勤劳劳作。

赏析

从文学手法上看，整首诗以平实的语言叙述，没有华丽的辞藻，但却能将作者对西庚兄的关切与同情表达得真切动人。情感表达上，通过描述西庚兄三年的羁旅生活和不停歇的家务，流露出深深的怜悯之情。意境营造方面，虽无宏大的景象描绘，但‘婿乡羁旅’‘家务不息肩’等词句营造出一种生活的忙碌与无奈之感。主题思想上，主要表达了对友人在异乡艰难生活的关怀以及对岁月流逝的感慨。

速览

《慰西庚兄病吴门二首 其二》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为叙事、抒情、羁旅、关怀。婿乡羁旅倏三年，家务依然不息肩。 料得勤劳无昕夕，催人岁月同相怜。