寿徐凤仪老表兄七十

译文

您这一脉是书香门第之后，家族的学问渊源有其由来。在歇浦之地声名远扬精通音律，胸怀壮志展现出高才。青葱般的子孙遵循庭训，白发苍苍的鸿光映照在镜台上。七十年的时光令人惊叹如同一瞬，长久的青春永驻，寿运刚刚开启。

注释

使君

汉代称太守为使君，后世用做对州郡长官的尊称。这里可能是对表兄的尊称。

歇浦

即上海的别称。因上海在吴淞江下游近海处，故称歇浦。

玉律

指音律或法律。此处取音律之意，形容表兄在音乐方面的造诣。

趋庭训

出自《论语·季氏》，‘鲤趋而过庭’，指接受父亲的教诲。这里表示子孙接受长辈的教导。

鸿光

鸿雁的光辉，常用来比喻人的光彩或祥瑞之气。此处形容表兄的荣耀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘使君一脉书香后，家学渊源有自来’‘青葱兰桂趋庭训，白首鸿光耀镜台’，使诗句整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对表兄家族渊源和成就的赞美，表达了对表兄的钦佩之情，同时也祝愿表兄长寿安康。意境营造上，描绘了家族的繁荣和表兄的风采，营造出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想方面，主要围绕着对表兄的祝福和对家族文化的传承，展现了对传统文化的重视。

速览

《寿徐凤仪老表兄七十》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为祝寿、家族文化、对仗工整、情感真挚。使君一脉书香后，家学渊源有自来。 歇浦蜚声精玉律，胸怀抱负见高才。 青葱兰桂趋庭训，白首鸿光耀镜台。 七十流光惊一瞬，…