寿杨老民任先生八十 其二

译文

彼此以肝胆相期许，文章如金石般坚贞。下棋时严格区分楚汉两方，饮酒时宛如小神仙般自在。一直勤奋好学没有虚度一日，声名远扬已经有多年。在倚窗吟咏之外，常常在天性中修养心性。

注释

肝胆（gān dǎn）

比喻真心诚意，以真心相待。这里指彼此之间真挚的情感。

金石（jīn shí）

比喻坚定、刚正。形容文章像金石一样坚固，不可动摇，彰显其品质的坚贞。

奕棋（yì qí）

下棋。描绘了下棋时的专注和严谨，如同楚汉相争般激烈。

蜚声（fēi shēng）

扬名。表示名声在外，传播很远，体现出杨老民任先生的声名远扬。

性中（xìng zhōng）

天性之中。指在自然的本性里修养心性，追求内心的宁静与超脱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘肝胆相期许，文章金石坚’‘奕棋严楚汉，杯酒小神仙’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘肝胆相期许’表达了彼此之间深厚的情谊，‘好学无虚日’则展现出对学习的执着和追求。意境营造上，描绘了下棋饮酒的悠闲场景以及在吟咏中修养心性的宁静氛围，让人感受到一种超脱世俗的雅趣。主题思想方面，主要歌颂了杨老民任先生的品德和才华，包括他的肝胆相照、文章坚贞、好学不倦以及超脱世俗的生活态度等。

速览

《寿杨老民任先生八十 其二》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为抒情、闲适、对仗、咏人。肝胆相期许，文章金石坚。 奕棋严楚汉，杯酒小神仙。 好学无虚日，蜚声已有年。 倚窗吟咏外，常养性中天。