七十述怀六首 其一

译文

回忆年少时就记得家门庭衰落，时常担忧衣食两者难以兼顾。棠花早早地簌簌凋谢，微薄的薪钱像稀疏的淑水。一夜狂风降临家中遭遇灾难，蒙冤十年如同被雪煎熬。苦于缺少讨好的面容来迎合世态，虽然没有高傲的骨气却也不求怜悯。

注释

髫年（tiáo nián）

儿童时期，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫年’指童年。

虞（yú）

忧虑，担心。如‘无冻馁之虞’，即没有受冻挨饿的忧虑。

漱漱（shù shù）

象声词，形容棠花凋谢时纷纷落下的声音，这里用来表现棠花凋谢的景象。

稀稀（xī xī）

稀疏的样子，形容淑水的稀少和薪钱的微薄。

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’，就是遭遇灾祸、患难。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘漱漱棠花早萎谢，稀稀淑水薄薪钱’，将棠花的凋谢和淑水的稀少比作生活的艰难，形象生动。情感表达上，通过描述家门的衰落、遭遇的家难以及自己的心态，展现出一种坚韧和不屈的精神。意境营造上，描绘出了一幅衰败、艰难的生活画面，让人感受到诗人所经历的困苦。主题思想方面，主要表达了诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的高尚品质，以及对过去生活的感慨和对未来的坚定。

速览

《七十述怀六首 其一》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为叙事、抒情、感慨、坚韧。门庭衰落记髫年，衣食时虞两难全。 漱漱棠花早萎谢，稀稀淑水薄薪钱。 狂风一夕罹家难，沈冤十年蒙雪煎。 苦乏媚容违世态，…