七十述怀六首 其三
抗战军兴曾枕戈，巴山夜雨起悲歌。
久罹尘劫皈依早，较量人群感慨多。
冠盖京华皆北面，自怜身世等南柯。
蓬门回首凄凉甚，相对牛衣惜逝波。
久罹尘劫皈依早，较量人群感慨多。
冠盖京华皆北面，自怜身世等南柯。
蓬门回首凄凉甚，相对牛衣惜逝波。
译文
抗日战争兴起时曾经枕着兵器睡觉，在巴山的夜雨中开始唱起悲歌。长久遭受尘世的劫难后早早皈依佛门，在与人群的比较中感慨良多。在京城的达官贵人都面向北方（表示臣服），自己怜惜自己的身世如同南柯一梦。回首那简陋的家门，心中十分凄凉，对着穿着破烂的妻子，珍惜那流逝的时光。
注释
- 枕戈（zhěn gē）
- 枕着兵器，意思是时刻警惕，准备作战。出自《晋书·刘琨传》：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏。’
- 皈依（guī yī）
- 原指佛教的入教仪式，此处指归向佛门，表达诗人在经历尘世劫难后的一种心灵寄托。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车盖，这里代指京城的达官贵人。如《史记·魏公子列传》：‘平原君使者冠盖相属于魏。’
- 北面（běi miàn）
- 面向北方，古时君主面南而坐，臣子面向北方表示臣服。这里体现出京城达官贵人的权势和地位。
- 南柯（nán kē）
- 出自唐代李公佐的《南柯太守传》，常用来比喻一场空梦或梦幻的经历。此处诗人用‘自怜身世等南柯’，表达对自己身世的感慨和无奈。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如抗战时的枕戈待旦与战后的悲凉形成鲜明对比，京城的冠盖与自身的南柯一梦对比，突出了诗人经历沧桑后的感慨。情感表达上，诗人既有对国家抗战的豪情，又有战后的凄凉和无奈，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘巴山夜雨’‘蓬门’等意象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在抗战后的身世之感、人生感慨以及对时光流逝的惋惜。
速览
《七十述怀六首 其三》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为抗战、凄凉、感慨、身世。抗战军兴曾枕戈，巴山夜雨起悲歌。 久罹尘劫皈依早，较量人群感慨多。 冠盖京华皆北面，自怜身世等南柯。 蓬门回首凄凉甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品