七十述怀六首 其六

译文

冯唐容易老去历经了几个春秋，转瞬间就如同水面上的泡沫般消逝。有女儿能够承担家业增添欢乐的神色，却没有儿子来继承后代而忘却了自己的高矮。在天涯漂泊渐渐衰老谁会给予青睐，自古以来的诗人容易变得白头。还能保持身体轻盈平静地度过，虽然在桑榆晚景之时但还有一枝可依托。

注释

冯唐（féng táng）

西汉大臣，文帝时，年事已高仍不得重用，景帝时被免官，武帝时被举荐，已是九十多岁。后以冯唐易老比喻仕宦不得志。

沤（ōu）

水中气泡，这里比喻人生短暂如泡沫般易逝。

承家

承担家业，指女儿能协助料理家庭事务等。

短修

长短，这里指高矮，借指自身的身材等。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼表示对人喜爱或重视。这里意为得到他人的青睐和关爱。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将人生比作水上沤，形象地表现了人生的短暂和易逝。情感表达方面，既有对自身衰老的感慨，如‘冯唐易老’‘自古骚人易白头’，又有对有女承家的欣慰，‘有女承家添色笑’。意境营造上，通过描绘衰老、漂泊的景象，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂的感叹以及对晚年生活的一种慰藉和寄托，虽衰老但仍有可依之处。

速览

《七十述怀六首 其六》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为感慨人生、凄凉意境、格律工整、七言律诗。冯唐易老几春秋，瞬息竟成水上沤。 有女承家添色笑，无儿继后忘短修。 天涯衰老谁青眼，自古骚人易白头。 犹得身轻平静过，…