赋谢老友徐铁珊先生由沪来过访，并蒙厚贶

译文

秋天的景象吸引着客人来到我的简陋家门，刚刚叙谈又要分离，那种情感是多么温暖。我惭愧自己像阮籍那样囊中羞涩，非常窘迫，而您却有着管仲和鲍叔牙那样的古风依然存在。

注释

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，指简陋的房屋，这里形容诗人的家门简陋。出自《礼记·儒行》：‘荜门圭窬，蓬户瓮牖。’

阮囊（ruǎn náng）

即阮孚的囊。南朝宋刘义庆《世说新语·阮修》载，阮孚常以一皂囊盛钱，游会稽，客问其故，曰：‘常以自随，此钱但可备醉耳。’后因以‘阮囊’喻指空乏的钱袋。这里诗人用‘阮囊萧涩’表示自己家境贫寒，囊中羞涩。

管鲍（guǎn bào）

春秋时齐国管仲和鲍叔牙的并称。管仲家贫，鲍叔牙深知其才，事公子小白，推荐管仲为相，终成霸业。后世因以‘管鲍’比喻情谊深厚的朋友。这里诗人用‘管鲍古风存’赞美老友徐铁珊先生重情重义，有着古人的高尚品德。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过‘秋光’点明了时节，营造出一种略带萧瑟又不失温暖的氛围。写作手法上，运用了对比，以‘阮囊萧涩’的自己与‘管鲍古风存’的老友相对比，突出了老友的重情重义。情感表达方面，诗人用‘乍叙乍离情孰温’直接抒发了与老友相聚又分离时那种复杂而温暖的情感。主题思想上，主要表达了对老友来访的感激以及对老友重情重义的赞美。

速览

《赋谢老友徐铁珊先生由沪来过访，并蒙厚贶》是其他代诗人叶云峰的作品，主题为写景（秋景）、情感（感激）、意境（萧瑟温暖）、格律（律诗）。秋光引客到蓬门，乍叙乍离情孰温。 愧我阮囊萧涩甚，多君管鲍古风存。