重九感怀三首 其一

译文

桂花的香气隔着帘子都能闻到，秋天的景色已经过去了三分之二。正是橙子金黄、橘子青绿的时节，离别的人的愁绪纷乱繁杂。

注释

桂子（guì zǐ）

桂花的果实，常用来指代桂花。在古代文学中，桂花常被视为高洁、吉祥的象征。

橙黄橘绿（chéng huáng jú lǜ）

橙子发黄、橘子变绿，常用来形容秋天的景色。这一词语出自苏轼的《赠刘景文》‘一年好景君须记，最是橙黄橘绿时’，在这里借用其意境，表达秋天的特征。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了秋天的景象和离人的愁绪。意境上，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围，桂花的香气和秋色的三分二分相互映衬，使读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，将已过的秋色和当下的橙黄橘绿进行对比，突出了时间的流逝和离人的伤感。情感表达上，直接而强烈，‘离人愁绪乱纷纷’一句，将离人的内心世界展现得淋漓尽致，让读者感受到那份深深的离别之苦。主题上，以秋天的时节为背景，抒发了离别的情感，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《重九感怀三首 其一》是其他代诗人吴文治的作品，主题为写景、抒情、离别、秋天。香飘桂子隔帘闻，秋色三分已二分。 正是橙黄橘绿日，离人愁绪乱纷纷。